Ay İlahi, xeyli böyük dərdim var,
Qərib qərib qalır yüz il yaşasa.
Evindən çıxanın başı olur dar
Qərib qərib qalır yüz il yaşasa.
Qöcalıq donunu yazmış adama,
Kərbəla qəribi düşdü yadıma.
Kimsə yetişməzdi fəryad, dadıma,
Qərib qərib qalır yüz il yaşasa.
Qocalıq ömrümün yarısın alır,
Dağtək olsa insan, çöl kimi qalır.
Gecə-gündüz fikrə, xəyala dalır,
Qərib qərib qalır yüz il yaşasa.
Nə qədər izzətli görünsən özün,
Başda gəzdirsələr, tutsalar sözün.
Hər zaman söhbətli bilərlər yüzün,
Qərib qərib qalır yüz il yaşasa.
Ağa olub, saray tikib otursa,
El-aləmi başa yığıb gətirsə,
Bitməyən işləri hətta bitirsə,
Qərib qərib qalır yüz il yaşasa.
Qərib gözü yaşlı, ürəyi qəmli,
Nə qədər yaşasa, üzdə vərəmli.
Dilə söz gətirməz, qəlbi sitəmli,
Qərib qərib qalır yüz il yaşasa.
Allah heç kimsəni qərib etməsin,
Canı, ya ürəyi dərddən bitməsin.
Şansı, İzzıt nəfsi sönüb getməsin,
Qərib qərib qalır yüz il yaşasa.
Ona baxılanda alçaq baxılır
Gündə yüz yol könlü, canı dağılır.
Bir gün paklığı da başa qaxılır,
Qərib qərib qalır yüz il yaşasa.
Babaoğlu, digər Vətəntək yoxdur.
Bu dünyanın qəhri nə qədər çoxdur.
Elin qərib sözü canına oxdur,
Qərib qərin qalır yüz il yaşasa…
Azərbaycan dilinə uyğunlaşdıran: Şahməmməd Dağlaroğlu
GARİP GURBETTE
Ay İlahi türlü büyük derdim var
garip garip kalır yüz yıl yaşarsa
Evinden çıkanın başı olur dar
garip garip kalır yüz yıl yaşarsa
Gariplik donunu yazmış adıma
Kerbela garibi düştü yadıma
Kimse yetişmezdi feryad dadıma
garip garip kalır yüz yıl yaşarsa
Gariplik ömrümün yarısını alır
dağ kim olsa insan çöl gibi kalır
Gece gündüz fikir hayala dalır
garip garip kalır yüz yıl yaşarsa
Nekadar izzetli görseler özün
başta gezdirseler alsalar sözün
Her zaman sohbetli bilseler yüzün
garip garip kalır yüz yıl yaşarsa
Ağa olsa saray yapıp otursa
il alemi başa yığıp getirse
Bitmeyen işleri onda bitirse
garip garip kalır yüz yıl yaşarsa
Garip gözü yaşlı yüreği gamli
Ne kadar yaşasa yüzde gamli
Bile söz diymezdi dilide kemülle
garip garip kalır yüz yıl yaşarsa
Allah heç bir kimseyi garip etmesin
canı ile yürekd derden bitmesin
Şansı izzet nefsi sunup getmesin
garip garip kalır yüz yıl yaşarsa
Bakılanda ona alçak bakılır
günde yüz dafa can gönlü
dagılır Bir gün olur paklık başa kalkılır
garip garip kalır yüz yıl yaşarsa
BABAOĞLU diğer vatan gibi yoktu
bu dünyanın kahrı nekadar çoktu
İlin sözü garip canına oktu
garip garip kalır yüz yıl yaşarsa
Casim Babaoğlu
IRAK – TELAFER